Edward Saidi Tingatinga傳奇的一生

4/19/2016

'The Spectacular Rise of Edward Saidi Tingati'(1998)

Philemon Mwasanga撰
凡卡藝廊譯

從非常卑微的處境開始起步，一路走來，Edward Saidi Tingatinga現在已經成為了世界知名的人物。不幸的是，警察的子彈無情地結束了他的生命。然而，這個因他所發展出來的繪畫藝術，早已使他永遠活在了藝術愛好者的心中。

        Tingatinga於1932年出生在一個叫做Namochelia的村莊，現在名為Nakapanya，位於Ruvuma區的Tunduru縣。他和他的母親Agnes Binti Ntembo一樣，都是部落裡的基督徒，也是Makua族人。他的父親，Saidi Tingatinga，則是Ngindo族的穆斯林。Tingatinga來自於一個窮困的務農家庭。Edward是家裡四個孩子中的老大，另外四位分別是Galus、Andrea、Cesilia Mpata和Simon Mpata。Tingatinga就讀了Ruvuma區名為Nandembo的天主教小學，他在那里只讀到了四年級，因為家中不利的條件而無法繼續升學。

        1957年，Tingatinga離開他的家鄉，前往Tanga地區去尋找工作。他受雇於一個當地的劍麻種植園，而在他決定離開後，仍在那裡待到了1959年。他要前往達累斯薩拉姆（Dar es Salaam，坦尚尼亞首都），他的表哥Salum Mussa Mkayoga（普遍以Mzee Lumumba知名）從1943年就定居在那裡。

        Mzee Lumumba在牡蠣灣（Oysterbay）已經是一名廚師，為一位名叫George Pollack的先生工作。Tingatinga受到他的厚愛，於是被雇用為園丁。當他的僱主離開坦尚尼亞時，Tingatinga和他的表哥Mzee Lumumba就離開了牡蠣灣，並前往Msasani Mikoroshoni居住。同一年，Tingatinga決定騎著腳踏車，在牡蠣灣地區的街上販賣蔬菜水果。在賣蔬菜水果之餘，他開始在枕頭套、桌巾和床單上做一些刺繡，也學習編織草蓆和籃子。他甚至以壁畫來裝飾一些房子，也因此使用了他家鄉的傳統繪畫法。他是個在各方面都非常有天賦的人。

        在1968的上半年，他開始用刷子和油漆繪畫。他開始在方形的硬紙板上畫動物和一些其他風景或主題，通常是2x2英呎的方形版。大概也就在這個時候，Tingatinga參加了馬孔德（Makonde）的傳統舞蹈團體，他的木琴演奏得非常好。藉由這個團體，他加入了TANU青年聯盟，是往後執政黨的一支政治派系。

        1970年，Tingatinga正式娶了Agatha Mataka為妻。1972年，TANU青年聯盟指派他到達累斯薩拉姆的Muhimbili醫療中心工作。

        於此同時，Tingatinga仍然持續畫畫。他的工作室就是他在Msasani Mikoroshoni的住處的其中一間房間，他和他的家人就住在那裡。他的畫作在牡蠣灣地區的Morogoro商店裡販售，由他的太太、外甥販賣，有時他自己也親自兜售。這些畫作的價格位於10到30先令之間。

        Tingatinga風格的促成終於慢慢開始了！有天，一位買過他一幅畫的遊客介紹他到當時的國家藝術公司，那是個國家發展合作協會底下的附屬機構。他們馬上被Tingatinga的作品所吸引，立即邀請這位藝術家向他們供應畫作。有了這個新增添的客戶，他的畫當時每幅可以賣到60元。在得到了這個資金贊助者之後，他決定辭掉他在醫療中心的工作，開始全職地從事繪畫創作。

        Tingatinga收了幾個親戚作為學徒，他們分別是Ajaba abdallah、Adeusi Mandu、January Linda、Casper Tedo和Simon Mpata。起先他們只是在工作上的助手，但很快的，Tingatinga就鼓勵他們去嘗試創作自己的畫作。

        作為一個有天賦又和睦的人，Tingatinga的知名度越來越高。但在1972年的一個星期六晚上，Tingatinga悲劇性的逝世，就在他正開始輝煌的時候。三輛福斯的金龜車在獨立路（Independence Road）上拒捕，也就是在現在位於首都的薩莫拉大道（Samora Avenue）上，警察將他的車誤認為是那些亡命劫匪的車。警察對車子開了好幾槍，其中一發打中了Tingatinga。他在送醫的途中身亡，而他的兩位同事Tedo和Daudi則奇蹟般地從槍擊中生還。在警方一連串的詢問下，才發現駕駛Daudi躲避警察是因為他其實沒有汽車駕照，他們三人所乘坐的車子是在未經車主允許下使用的，而車主是他們的親戚。他們絕對不是劫匪，但Tingatinga的生命卻結束於此。

        Edward Tingatinga被安葬在首都的Msasani Mikoroshoni公墓。

        他在四十歲時去世，留下了妻子和Daudi、Maritina兩位孩子。Daudi目前是Tingatinga藝術合作協會的活躍成員(註1)；而他的妹妹Maritina則結婚成家，現居達累斯薩拉姆；他們的母親則在1995年辭世。

        雖然Edward Saidi Tingatinga已不在人間，關於他的種種回憶仍然新鮮且活潑地留在我們所有人之間，他的創作更將使他永遠活在我們心中。

註1:Daudi Tingatinga已於2015年5月過世

作為坦尚尼亞文化的Tingatinga (2016.4.23)
Tingatinga藝術合作協會的發展史 (2016.4.22)